1
00:00:01,341 --> 00:00:03,582
Anteriormente en Six...

2
00:00:05,581 --> 00:00:08,710
Estados Unidos ha estado luchando
una guerra contra el terrorismo durante 15 años.

3
00:00:10,861 --> 00:00:13,307
SEAL Team Six y otros
Fuerzas de operaciones especiales

4
00:00:13,381 --> 00:00:15,907
han estado desplegados durante 5.400 días.

5
00:00:17,701 --> 00:00:19,942
Es la guerra más larga en la historia de Estados Unidos.

6
00:00:20,061 --> 00:00:21,506
¡Salga el cohete!

7
00:00:23,861 --> 00:00:26,626
Ataques terroristas en todo el mundo

8
00:00:26,701 --> 00:00:28,351
están en su punto más alto de todos los tiempos.

9
00:00:32,181 --> 00:00:33,546
Muttaqi hizo esto.

10
00:00:33,621 --> 00:00:36,465
Está escondido en un pueblo de Kunar.

11
00:00:36,541 --> 00:00:38,748
El comando quiere que disparemos esta noche.

12
00:00:39,741 --> 00:00:42,142
Mira esto.
Malditos salvajes.

13
00:00:42,221 --> 00:00:43,746
¡Esperar! ¡Esperar!
¡Soy americano!

14
00:00:43,821 --> 00:00:45,744
Quiero ir a casa.

15
00:00:45,821 --> 00:00:47,346
No--

16
00:00:47,461 --> 00:00:48,792
Se rindió.
Era americano.

17
00:00:48,861 --> 00:00:50,351
Era una amenaza.

18
00:00:50,421 --> 00:00:53,709
Ha pasado casi un año.
Tenemos que seguir adelante.

19
00:00:53,781 --> 00:00:56,307
Si no estás al día con tus pagos,
se llama desacato al tribunal.

20
00:00:56,381 --> 00:00:58,190
Este hombre es tu padre.
en caso de que no lo reconozcas.

21
00:00:58,261 --> 00:01:00,423
Me voy.
No puedes simplemente renunciar a nosotros.

22
00:01:00,501 --> 00:01:01,946
Me aseguraré de que el chico nuevo esté listo para trabajar.

23
00:01:02,061 --> 00:01:03,551
Sabes nuestros nombres, ¿no?

24
00:01:03,621 --> 00:01:05,988
Esta es la escena del chico nuevo donde
ustedes me dan una mierda, ¿verdad?

25
00:01:06,061 --> 00:01:08,109
Lleva a las chicas adentro.
¡Ahora!

26
00:01:11,741 --> 00:01:14,984
Hace veinticuatro horas, armado
hombres asaltaron escuela de niñas

27
00:01:15,061 --> 00:01:17,712
ochenta millas al noroeste
de la ciudad de Benin, Nigeria.

28
00:01:17,781 --> 00:01:19,271
Se tomaron rehenes.

29
00:01:19,341 --> 00:01:20,752
También capturaron a Richard Taggart,

30
00:01:20,821 --> 00:01:22,903
ex jefe de tropa en este comando.

31
00:01:24,181 --> 00:01:26,104
Déjalo ir, Oso.
Él está ahí gracias a ti.

32
00:01:26,181 --> 00:01:28,582
Oye, vamos a arreglar esto.
porque eso es lo que hacemos.

33
00:01:28,661 --> 00:01:30,186
Es sólo hasta que recuperemos a Rip.

34
00:01:30,301 --> 00:01:31,951
Vuelve a casa conmigo, Ricky.
Siempre lo hago.

35
00:01:35,341 --> 00:01:36,502
¿Quién es ese?

36
00:01:39,701 --> 00:01:42,102
Ese es el hombre que mató a mi hermano.

37
00:01:57,781 --> 00:01:59,749
Oye, Delta Echo, tráelo.

38
00:02:02,781 --> 00:02:05,466
HVT es Ebo Buhari.

39
00:02:05,581 --> 00:02:09,028
He estado corriendo como mensajero para Boko.
Haram e ISIL estos últimos meses.

40
00:02:09,101 --> 00:02:11,263
Él sabe dónde está Rip.

41
00:02:11,381 --> 00:02:13,907
Ha estado operando desde un
Buque de carga en el puerto de Lagos.

42
00:02:13,981 --> 00:02:16,712
Tendrá guardias
y estarán armados.

43
00:02:16,781 --> 00:02:20,991
Muy bien, ISR muestra un periódico
centinela estacionario aquí,

44
00:02:21,061 --> 00:02:22,347
una patrulla ambulante irregular aquí,

45
00:02:22,421 --> 00:02:24,344
Así que abordamos por la popa de babor.

46
00:02:24,421 --> 00:02:26,503
Engancha y sube dos escaleras,
poseer una huella,

47
00:02:26,581 --> 00:02:27,582
asegurar la plataforma.

48
00:02:27,661 --> 00:02:29,026
Hombre punta.

49
00:02:29,101 --> 00:02:30,432
Cebo de pescado.

50
00:02:31,821 --> 00:02:33,903
Tu elemento asegura el terreno elevado

51
00:02:33,981 --> 00:02:35,710
y establece una vigilancia.

52
00:02:35,821 --> 00:02:39,542
Bajaré mi elemento
una cubierta para esta área de aquí,

53
00:02:39,621 --> 00:02:42,306
empieza a tocar puertas,
y espero que nuestro chico esté en casa.

54
00:02:42,381 --> 00:02:44,304
Infractor.

55
00:02:44,381 --> 00:02:46,861
Basado en el estudio del barco hermano,
nos centramos en las puertas de la cabina,

56
00:02:46,941 --> 00:02:49,262
tome una carga estándar para VBSS.

57
00:02:49,341 --> 00:02:51,230
queremos pasar
algo, lo superaremos si.

58
00:02:51,301 --> 00:02:52,666
¿Por qué está hablando?

59
00:02:52,741 --> 00:02:54,630
Chase es el principal infractor de esta operación.

60
00:02:54,701 --> 00:02:55,987
Sólo soy ayuda.

61
00:02:56,061 --> 00:02:58,143
No, puede aprender en otra operación.
Tómalo.

62
00:02:58,261 --> 00:03:00,582
Bueno.
Lo que dijo.

63
00:03:05,981 --> 00:03:08,791
Una vez que tengamos el HVT
y el objetivo está seguro,

64
00:03:08,861 --> 00:03:09,987
comenzamos la ESS.

65
00:03:10,061 --> 00:03:11,825
Empaca todo para obtener información.

66
00:03:11,941 --> 00:03:13,545
Chico nuevo, ese es tu trabajo.

67
00:03:13,621 --> 00:03:15,589
Tenemos dos minutos para conseguir lo que necesitamos.

68
00:03:15,661 --> 00:03:19,791
Después de eso, las unidades Delta y Echo
conéctese aquí en el punto de enganche.

69
00:03:19,861 --> 00:03:21,192
Luego llamamos pájaros al extracto.

70
00:03:21,261 --> 00:03:22,706
Si todo sale según lo planeado,

71
00:03:22,781 --> 00:03:24,431
lo cual, como sabemos, siempre ocurre.

72
00:03:24,501 --> 00:03:25,912
Ahora saben quién es Rip.

73
00:03:25,981 --> 00:03:27,471
no se sabe lo que podrían hacer,

74
00:03:27,581 --> 00:03:29,231
así que depende de nosotros llegar allí
antes de que lo hagan.

75
00:03:29,301 --> 00:03:30,632
Este tipo nos lleva allí.

76
00:03:30,701 --> 00:03:34,592
Entramos, salimos,
Pedimos perdón más tarde.

77
00:03:34,661 --> 00:03:37,631
No podemos ni vamos a arruinar esto.

78
00:04:18,381 --> 00:04:19,507
¡Soldado especial!

79
00:04:19,581 --> 00:04:21,902
¿Vienen más?

80
00:04:21,981 --> 00:04:23,312
¿Vienes por ti?

81
00:04:48,181 --> 00:04:50,343
¿Miguel?
Alguna ayuda.

82
00:04:52,661 --> 00:04:56,461
Háblame.
Marissa Wyatt, Oregón, 17 años,

83
00:04:56,541 --> 00:04:57,702
tres meses en desarrollo.

84
00:04:57,781 --> 00:04:59,271
el de su abuela
diciéndole que corte el contacto.

85
00:04:59,381 --> 00:05:01,543
¿Dónde estás en el guión?

86
00:05:01,621 --> 00:05:03,385
El guión no funciona.

87
00:05:03,461 --> 00:05:05,031
Bueno, lo haces funcionar.

88
00:05:05,101 --> 00:05:06,512
Dame una pista.

89
00:05:06,581 --> 00:05:09,232
Le gusta el fútbol, ​​pero no sabe jugar.
Ella es asmática.

90
00:05:09,301 --> 00:05:11,542
Quiere ser parte de un equipo.

91
00:05:11,621 --> 00:05:12,668
Eso está en el guión.

92
00:05:12,741 --> 00:05:14,550
¿Entonces?
¿Qué vendes?

93
00:05:14,621 --> 00:05:17,192
Camaradería, propósito,
oportunidad de liderazgo.

94
00:05:17,341 --> 00:05:20,231
Familia, amigo.
Llévalo siempre a la familia.

95
00:05:20,301 --> 00:05:21,632
¿Qué otra cosa?

96
00:05:21,701 --> 00:05:24,181
Creamos su propia cuenta de Twitter,
hacerla sentir importante.

97
00:05:25,661 --> 00:05:28,665
Estamos listos.
Muttaqi está en el juego.

98
00:05:28,741 --> 00:05:30,789
Mira todos estos selfies.

99
00:05:31,941 --> 00:05:34,751
¿Te diré qué?
Envíale una camiseta de Alex Morgan.

100
00:05:34,821 --> 00:05:36,710
una cámara réflex digital Nikon.

101
00:05:36,781 --> 00:05:38,590
Y no te preocupes por la abuela.

102
00:05:38,661 --> 00:05:40,629
Ella no será un problema.

103
00:05:45,901 --> 00:05:48,427
¿Has visto las noticias?
Por supuesto.

104
00:05:48,501 --> 00:05:51,232
Todos aquí están muy contentos.
con la embajada.

105
00:05:51,301 --> 00:05:52,791
¿Estás preparado para la siguiente fase?

106
00:05:52,861 --> 00:05:55,512
Estoy hablando del soldado americano,

107
00:05:55,581 --> 00:05:56,787
el que recogió Boko Haram.

108
00:05:58,341 --> 00:05:59,467
Lo quiero.

109
00:06:01,661 --> 00:06:03,186
Esto será más grande que eso.

110
00:06:07,141 --> 00:06:08,905
¿Qué dijo?

111
00:06:12,181 --> 00:06:13,592
Él dice que estamos en marcha.

112
00:06:24,181 --> 00:06:26,149
¿Qué va a pasar con nosotros?

113
00:06:26,221 --> 00:06:27,950
Que alguien me responda.

114
00:06:28,021 --> 00:06:30,706
Eres el tipo de seguridad.

115
00:06:30,781 --> 00:06:32,670
Puedes hacer algo, ¿verdad?

116
00:06:32,741 --> 00:06:35,790
Es un borracho.
Él no nos ayuda.

117
00:06:35,861 --> 00:06:38,148
Díganoslo directamente.

118
00:06:38,221 --> 00:06:39,791
¿A qué nos enfrentamos aquí?

119
00:06:39,861 --> 00:06:41,351
No quieres saberlo.

120
00:06:41,421 --> 00:06:42,786
Estaremos muertos en una semana.

121
00:06:42,901 --> 00:06:44,312
Jesús Cristo.

122
00:06:44,381 --> 00:06:46,145
Las mujeres y las niñas,

123
00:06:46,221 --> 00:06:49,350
desearán no haber vivido nunca.

124
00:06:53,741 --> 00:06:56,870
Esos hombres de afuera te vieron en la televisión.

125
00:06:56,941 --> 00:06:59,228
Dijeron que tenías habilidades especiales.

126
00:06:59,301 --> 00:07:01,622
Tenías razón la primera vez.
No puedo ayudarte.

127
00:07:02,861 --> 00:07:06,104
Bien, pensemos en esto.

128
00:07:06,181 --> 00:07:08,946
Si él está en la televisión, nosotros también.

129
00:07:09,021 --> 00:07:11,991
probablemente sean
negociando nuestra liberación ahora mismo.

130
00:07:12,061 --> 00:07:14,462
Tienen un precio que están pidiendo, ¿verdad?

131
00:07:14,541 --> 00:07:16,350
Entonces mi empresa lo pagará.

132
00:07:16,421 --> 00:07:17,786
Sólo tenemos que esperar hasta que lo hagan.

133
00:07:17,861 --> 00:07:19,272
¿Quién va a pagar por ellos?

134
00:07:19,341 --> 00:07:20,831
Pagarán por todos nosotros.

135
00:07:20,901 --> 00:07:22,983
Eso es una tontería.

136
00:07:23,061 --> 00:07:24,551
Están solos y lo sabes.

137
00:07:25,381 --> 00:07:26,382
¿Es esto cierto?

138
00:07:26,461 --> 00:07:28,111
No.
No es verdad.

139
00:07:28,181 --> 00:07:29,671
Necesito que seas más positivo.

140
00:07:29,781 --> 00:07:31,863
Ya no trabajo para ti

141
00:07:31,941 --> 00:07:34,182
entonces lo que necesitas no es mi problema.

142
00:07:34,261 --> 00:07:37,504
no voy a dejar nada
más les pasa a mis hijas.

143
00:07:37,621 --> 00:07:41,546
Y si alguno de ustedes tiene una mota
de la humanidad en vuestros corazones,

144
00:07:42,901 --> 00:07:44,869
tú tampoco lo harás.

145
00:07:47,781 --> 00:07:50,182
Señora, el corazón no tiene
nada que ver con eso.

146
00:08:34,021 --> 00:08:35,671
Eso es todo.

147
00:08:35,741 --> 00:08:37,789
¿Qué dices, líder del equipo?

148
00:08:37,861 --> 00:08:39,909
Bajémoslo.

149
00:10:00,061 --> 00:10:03,429
Delta 1 haciendo entrada.
En el reloj.

150
00:11:27,741 --> 00:11:29,869
¡No dispares!
¡No dispares!

151
00:11:40,861 --> 00:11:41,908
Es él.

152
00:11:41,981 --> 00:11:43,585
Excelente.
Empaquémoslo y vámonos.

153
00:11:45,661 --> 00:11:47,789
Todas las estaciones, aquí Delta 1.

154
00:11:47,861 --> 00:11:50,341
Premio mayor, repito, premio mayor.

155
00:12:00,101 --> 00:12:01,990
Ey.
¿Dónde está este hombre?

156
00:12:02,061 --> 00:12:04,507
Han pasado dos minutos, Bear.
Ahora salgamos de la X.

157
00:12:04,581 --> 00:12:07,425
Te lo voy a preguntar de nuevo.
¿Dónde está este hombre?

158
00:12:07,501 --> 00:12:09,185
Déjalo ir.
Lo interrogarán más tarde.

159
00:12:09,261 --> 00:12:11,104
Por la gracia de Allah, en la tierra.

160
00:12:23,701 --> 00:12:25,669
¿Dónde está?
¿Dónde está?

161
00:12:25,741 --> 00:12:28,312
¡No sé!

162
00:12:28,421 --> 00:12:30,742
¡Mierda! ¡Sabes!

163
00:12:30,821 --> 00:12:32,186
¡Vamos!

164
00:12:32,261 --> 00:12:34,309
¿Dónde está?

165
00:12:34,381 --> 00:12:36,782
Oso, vámonos.

166
00:12:44,141 --> 00:12:46,064
¡Estoy dentro!

167
00:12:48,621 --> 00:12:49,702
¡Granada!

168
00:12:51,621 --> 00:12:53,544
¡Jesús!
¿Qué demonios?

169
00:12:53,621 --> 00:12:55,225
¿Estás golpeado?

170
00:12:55,301 --> 00:12:58,271
No, no. Estoy bien. ¡Estoy bien!

171
00:13:08,661 --> 00:13:10,789
¡Ayuda! ¡¡Ayuda!!

172
00:13:10,901 --> 00:13:13,871
¡Callarse la boca! Caulder, sácanos de aquí.
Oh, entonces ahora tienes prisa.

173
00:13:13,941 --> 00:13:15,102
¡Por aquí!
¿Son ustedes?

174
00:13:15,181 --> 00:13:17,263
Entendido.
Estamos atacando múltiples objetivos.

175
00:13:17,341 --> 00:13:18,342
Nos vamos.

176
00:13:18,461 --> 00:13:19,951
Oyeron la explosión.
¡Sube aquí, ahora!

177
00:13:20,021 --> 00:13:21,022
Trabajando en ello.

178
00:13:21,101 --> 00:13:22,705
¡Sobre mí!

179
00:13:45,901 --> 00:13:48,984
Cualquier estación en esta red, esta es Delta 1.

180
00:13:49,061 --> 00:13:50,108
Comprobación de radio.

181
00:13:50,181 --> 00:13:51,751
Foxtrot 2-2 ejemplares.

182
00:13:51,861 --> 00:13:54,068
Tenga en cuenta que los helicópteros están a dos minutos.

183
00:14:01,061 --> 00:14:02,187
¿Qué diablos, Caulder?

184
00:14:02,261 --> 00:14:03,751
Es genial.
Lo atravesamos.

185
00:14:03,861 --> 00:14:05,431
Infractor.
Entiendo.

186
00:14:12,981 --> 00:14:14,187
Volviéndose explosivo.

187
00:14:14,261 --> 00:14:16,309
¿aquí dentro?
Sí.

188
00:14:16,381 --> 00:14:17,826
No.

189
00:14:17,901 --> 00:14:20,188
Chase, desplázate.

190
00:14:20,261 --> 00:14:21,592
Estamos atravesando el camino.

191
00:14:24,981 --> 00:14:26,107
Prepara el hoolie.

192
00:14:42,381 --> 00:14:44,782
Delta 1, Foxtrot 2-2, helicópteros están en la estación.

193
00:14:44,901 --> 00:14:46,187
En cualquier momento.

194
00:14:51,701 --> 00:14:52,827
Estás despierto.

195
00:14:57,221 --> 00:14:58,791
¡Muévelo!
¡Mover!

196
00:15:02,021 --> 00:15:03,352
Vamos, Chase.

197
00:15:07,581 --> 00:15:08,548
¿Listo?

198
00:15:12,181 --> 00:15:13,831
¡Vamos!

199
00:15:13,941 --> 00:15:15,670
¡Abierto!
¡Sobre mí!

200
00:15:15,741 --> 00:15:17,391
Estamos en las escaleras de popa de babor.

201
00:15:17,461 --> 00:15:19,509
Salir a la cubierta principal.

202
00:15:21,301 --> 00:15:22,302
¡Mover!

203
00:15:22,421 --> 00:15:25,504
Delta 1, Delta 4, tenemos su posición.

204
00:15:25,581 --> 00:15:27,390
Tenemos tu salida cubierta.

205
00:15:41,181 --> 00:15:42,751
Muy bien, vamos, vamos, vamos.

206
00:15:46,261 --> 00:15:47,751
¡Están en el muelle!

207
00:16:01,741 --> 00:16:03,106
Uno.
¡Último hombre!

208
00:16:03,741 --> 00:16:05,391
Dos.

209
00:16:06,821 --> 00:16:08,789
Tres.

210
00:16:08,861 --> 00:16:10,147
Cuatro.

211
00:16:13,021 --> 00:16:14,830
Cinco. Seis.

212
00:16:26,541 --> 00:16:28,111
Fue una decisión judicial.

213
00:16:28,181 --> 00:16:30,422
Sí, uno malo.
La relación riesgo-recompensa estaba muy lejos.

214
00:16:30,501 --> 00:16:31,832
La recompensa estaba en el barco.

215
00:16:31,901 --> 00:16:33,312
El tipo podría habernos dicho dónde estaba Rip.

216
00:16:33,381 --> 00:16:35,190
Por ahora, ha tenido la oportunidad de callarse.

217
00:16:35,261 --> 00:16:37,309
Quizás sí, quizás no, pero hay
una forma correcta y una incorrecta de hacer las cosas.

218
00:16:37,381 --> 00:16:39,383
Y tú decides lo que es correcto y
¿Qué pasa? ¿Es lo que haces?

219
00:16:39,461 --> 00:16:41,225
Lo que no hago es sacar a un B.I.,

220
00:16:41,301 --> 00:16:43,747
metiéndonos en un tiroteo
eso se podría haber evitado.

221
00:16:44,981 --> 00:16:47,029
¿Quieres salvar a Rip o no?

222
00:16:48,301 --> 00:16:51,350
Muy bien, puedes preguntar eso una vez.

223
00:16:51,421 --> 00:16:52,911
Pero lo que me pregunto,

224
00:16:53,021 --> 00:16:55,149
y, Buda, puedes dejarme
sé si estoy muy lejos de aquí,

225
00:16:55,261 --> 00:16:58,231
Es decir, tal vez quieras salvar demasiado a Rip.

226
00:17:01,341 --> 00:17:05,391
Le pedí a ese hombre que fuera el padrino.
a mi hija. ¿Recuerdas eso?

227
00:17:05,461 --> 00:17:07,190
Porque estuviste allí, y tú también.

228
00:17:07,301 --> 00:17:09,952
Está bien, oso--
Será mejor que creas que es personal.

229
00:17:10,061 --> 00:17:12,462
Es lo más personal posible.

230
00:17:15,221 --> 00:17:16,552
Ya sabes...

231
00:17:17,781 --> 00:17:19,863
debe ser genial

232
00:17:19,941 --> 00:17:23,104
sin sentir nada por nadie.

233
00:17:26,501 --> 00:17:28,105
Hola, oso.
Vamos.

234
00:17:33,981 --> 00:17:36,222
Estoy sintiendo algo ahora mismo.

235
00:17:38,341 --> 00:17:39,866
Estás terriblemente callado.

236
00:17:39,941 --> 00:17:41,909
Por supuesto, yo también lo estaría.
si tuviera que enfrentarme a Jackie.

237
00:17:43,101 --> 00:17:45,581
Esto es una mierda profunda para Bear.
Lo sabes.

238
00:17:45,661 --> 00:17:46,742
Sé que lo es.

239
00:17:46,821 --> 00:17:49,108
Pero lo presionó demasiado en esa operación.

240
00:17:49,181 --> 00:17:52,025
Perdimos la iniciativa.
Nos pusimos detrás de la bola ocho.

241
00:17:52,101 --> 00:17:53,671
No podemos permitir que eso vuelva a suceder.

242
00:17:53,781 --> 00:17:55,306
Mejor no.

243
00:17:56,301 --> 00:17:58,508
Oye, para que lo sepas...
¿Mmmm?

244
00:17:58,581 --> 00:18:01,949
En mi familia soy el jefe, ¿vale?

245
00:18:02,981 --> 00:18:04,551
Seguro que lo eres.

246
00:18:11,261 --> 00:18:12,945
Ni siquiera lo creo cuando lo digo.

247
00:18:18,901 --> 00:18:20,471
Bonita, estoy en casa.

248
00:18:23,701 --> 00:18:25,385
Hola, RJ.

249
00:18:25,461 --> 00:18:26,872
¿Qué pasa, amigo?

250
00:18:26,941 --> 00:18:28,102
Ey.

251
00:18:33,181 --> 00:18:34,865
Eh, entonces, eh...

252
00:18:35,581 --> 00:18:37,185
¿Pasaste esa cosa donde, um...?

253
00:18:37,261 --> 00:18:38,592
Sí.

254
00:18:38,661 --> 00:18:40,026
Fresco.

255
00:18:40,101 --> 00:18:41,227
¿Está mamá en casa?

256
00:18:41,301 --> 00:18:43,269
Creo que salió.

257
00:18:44,701 --> 00:18:46,191
Mañana es el Día de la Carrera en la escuela.

258
00:18:46,261 --> 00:18:48,423
El papá de todos estará allí.

259
00:18:49,821 --> 00:18:52,870
Sí. No podemos hablar de lo que hago.

260
00:18:52,941 --> 00:18:54,102
Lo sabes, ¿verdad?

261
00:18:56,061 --> 00:18:57,904
¿Quizás el año que viene?

262
00:18:58,741 --> 00:18:59,902
Sí, claro.

263
00:18:59,981 --> 00:19:01,551
Sí.

264
00:19:01,621 --> 00:19:03,271
Oye, ¿sabes dónde guarda mamá el Advil?

265
00:19:03,341 --> 00:19:04,581
¿Baño, tal vez?

266
00:19:04,661 --> 00:19:06,072
Buena decisión.

267
00:19:14,541 --> 00:19:16,270
No seas mocoso, RJ.

268
00:19:16,341 --> 00:19:18,708
Es papá.
Estoy en casa.

269
00:19:18,821 --> 00:19:21,222
Vuelve más tarde.
¿Qué?

270
00:19:21,301 --> 00:19:22,427
Quiero verte.
Abrir.

271
00:19:22,501 --> 00:19:24,344
Vamos.

272
00:19:26,181 --> 00:19:27,706
Ey.
¿Cómo estás?

273
00:19:27,781 --> 00:19:29,067
Tarea.

274
00:19:29,141 --> 00:19:30,427
Quiero decir, bien.

275
00:19:30,541 --> 00:19:31,952
Dame un abrazo.

276
00:19:32,021 --> 00:19:33,625
Vamos.
¿Qué pasa?

277
00:19:35,381 --> 00:19:36,587
No estábamos haciendo nada.

278
00:19:39,101 --> 00:19:40,387
Papá.

279
00:19:40,461 --> 00:19:41,872
Quiero que sepa, señor Ortiz,

280
00:19:41,941 --> 00:19:43,784
que respeto a tu hija como mujer.

281
00:19:43,861 --> 00:19:44,987
Oh, por el amor de Dios.

282
00:19:45,061 --> 00:19:46,506
Vuelve dentro de diez años.

283
00:19:46,581 --> 00:19:47,787
No puedo creer que hayas hecho eso.

284
00:19:47,901 --> 00:19:49,790
¿Dónde está tu madre?
Trabajando, ¿vale?

285
00:19:49,861 --> 00:19:51,784
¡Dios, te odio!
¡Estás arruinando todo!

286
00:19:51,861 --> 00:19:53,067
No, no, no.
Espera, no puedes...

287
00:20:39,741 --> 00:20:41,072
¿Cómo fue?

288
00:20:41,141 --> 00:20:42,142
Bien.

289
00:20:42,221 --> 00:20:43,427
Todos regresamos.

290
00:20:44,341 --> 00:20:45,547
¿Estás listo?

291
00:20:52,501 --> 00:20:53,912
Buen tiro.

292
00:20:53,981 --> 00:20:55,028
Gracias.

293
00:20:55,101 --> 00:20:57,468
Hola, maestro de cerveza.
Pensé que no bebías.

294
00:20:57,541 --> 00:20:59,782
Sí, bueno, maldita sea
Los hombres rana me llevaron allí.

295
00:21:01,341 --> 00:21:02,627
Eso sucede.

296
00:21:02,701 --> 00:21:05,750
Skipper dice que la lámpara de cerveza está encendida.

297
00:21:05,821 --> 00:21:07,550
Gracias.

298
00:21:09,141 --> 00:21:10,347
¿Qué tenemos?

299
00:21:10,421 --> 00:21:11,661
Un pequeño José.

300
00:21:11,741 --> 00:21:13,231
Sí, mi segundo nombre.

301
00:21:15,421 --> 00:21:16,468
Ahí tienes.

302
00:21:16,541 --> 00:21:18,464
Sí, amigo.

303
00:21:18,541 --> 00:21:23,149
Cuantos menos, más orgullosos, más valientes.

304
00:21:23,221 --> 00:21:24,268
Salud.

305
00:21:24,341 --> 00:21:25,831
Mmm.

306
00:21:25,901 --> 00:21:27,585
¿Quieres uno, Buck?

307
00:21:27,701 --> 00:21:28,907
No, estoy bien.

308
00:21:28,981 --> 00:21:30,392
Vaya, Buck, ¿no quieres una oportunidad?

309
00:21:30,461 --> 00:21:32,543
Vamos, hombre. necesitas parar
haciendo esta mierda en el bar.

310
00:21:32,621 --> 00:21:33,986
Pajeate en tu cueva.

311
00:21:36,941 --> 00:21:39,751
Creo que Babydoll podría estar engañándome.

312
00:21:39,821 --> 00:21:40,583
Espero que no.

313
00:21:40,661 --> 00:21:42,186
¿Me estás tomando el pelo?

314
00:21:42,261 --> 00:21:44,263
Estás espiando a tu esposa.

315
00:21:44,341 --> 00:21:45,581
Sí, lo soy.

316
00:21:45,661 --> 00:21:47,663
Habrás oído hablar de la terapia de pareja, ¿verdad?

317
00:21:47,741 --> 00:21:49,152
Nadie tiene tiempo para eso.

318
00:21:49,221 --> 00:21:51,462
Oye, Buck, ¿puedes enviarme ese enlace?

319
00:21:51,541 --> 00:21:52,542
Polla.

320
00:21:53,941 --> 00:21:55,511
No, lo digo en serio.
Envíame el enlace.

321
00:21:58,541 --> 00:22:00,589
¿Qué pasó realmente?
¿Al jefe mayor Taggart?

322
00:22:02,381 --> 00:22:04,622
Por encima de mi nivel salarial, hermano.

323
00:22:13,021 --> 00:22:15,228
¿Qué estás mirando?

324
00:22:15,341 --> 00:22:17,389
Estoy contando los guardias.

325
00:22:17,501 --> 00:22:20,345
Hay cinco guardias.

326
00:22:20,461 --> 00:22:21,872
Quizás 15 tiradores.

327
00:22:21,941 --> 00:22:24,626
Los oí hablar.

328
00:22:24,701 --> 00:22:27,147
Te tienen miedo.

329
00:22:27,261 --> 00:22:30,629
Cuando llegue su líder,
te matarán.

330
00:22:30,701 --> 00:22:32,942
Sí, bueno, pasan cosas.

331
00:22:36,861 --> 00:22:40,263
¿Sabes lo que Boko Haram les hace a las niñas?

332
00:22:40,341 --> 00:22:42,469
Los venderán como esclavos,

333
00:22:42,541 --> 00:22:45,067
y serán violadas
por sus supuestos maridos,

334
00:22:45,141 --> 00:22:46,666
obligada a ser madre

335
00:22:46,781 --> 00:22:50,422
antes de que puedan siquiera
ser niños ellos mismos.

336
00:22:50,501 --> 00:22:52,981
Sus propias familias los rechazarán.

337
00:22:53,061 --> 00:22:55,268
Serán rechazados como marginados,

338
00:22:55,341 --> 00:22:58,709
y nunca podrán
para volver a casa.

339
00:22:58,781 --> 00:23:00,590
Míralos.

340
00:23:00,661 --> 00:23:02,072
¿Te imaginas lo que eso...?

341
00:23:02,141 --> 00:23:03,984
Como dije, pasan cosas.

342
00:23:04,061 --> 00:23:07,224
Nadie puede hacer nada al respecto.

343
00:23:07,341 --> 00:23:09,742
Por favor.

344
00:23:09,821 --> 00:23:13,621
No tienen mucho, pero yo.
puede armar algo.

345
00:23:13,701 --> 00:23:14,748
Podemos pagarte.

346
00:23:14,821 --> 00:23:16,949
Trabajas por dinero, ¿no?

347
00:23:17,061 --> 00:23:18,187
¿Señor?

348
00:23:22,021 --> 00:23:23,830
Es verdad lo que dices ¿no?

349
00:23:23,941 --> 00:23:26,308
No pagarán por nosotros.

350
00:23:26,381 --> 00:23:29,430
Bertina, esa es mi hermana,

351
00:23:29,501 --> 00:23:32,903
ella no sabe cómo alimentar a mi pájaro.

352
00:23:32,981 --> 00:23:34,631
Si no estoy yo, ¿quién le dará de comer?

353
00:23:34,701 --> 00:23:37,989
¿La obligaste a hacer esto?
No.

354
00:23:38,061 --> 00:23:41,270
Las semillas están en una lata debajo de mi cama.

355
00:23:41,341 --> 00:23:43,947
¿Puedes decirle que dije eso?

356
00:23:54,781 --> 00:23:56,624
Ester.

357
00:23:56,701 --> 00:23:59,705
Su nombre es Ester.

358
00:23:59,781 --> 00:24:01,226
Ella es cristiana.

359
00:24:01,301 --> 00:24:03,747
Algunos de los demás son musulmanes.

360
00:24:03,861 --> 00:24:07,832
Pero ni Dios ni Alá los salvarán a menos que...
Sí, sí, sí. Está bien, está bien, está bien.

361
00:24:07,901 --> 00:24:09,062
Bueno.

362
00:24:23,621 --> 00:24:25,828
$25,000.

363
00:24:25,901 --> 00:24:27,869
Para el primer intento, sí.

364
00:24:27,941 --> 00:24:29,352
Si el pago es una preocupación,

365
00:24:29,421 --> 00:24:31,310
Ofrecemos crédito con excelentes condiciones.

366
00:24:31,381 --> 00:24:33,031
Eso es FIV.

367
00:24:33,101 --> 00:24:34,512
Empezaremos más pequeños, ¿verdad?

368
00:24:34,581 --> 00:24:36,663
Sí, normalmente comenzamos con Clomid.

369
00:24:36,741 --> 00:24:38,869
para ver si podemos estimular
ovulación y seguir desde allí.

370
00:24:38,941 --> 00:24:40,431
Y eso es...

371
00:24:40,501 --> 00:24:42,549
Barato.
Quizás 50 dólares.

372
00:24:46,061 --> 00:24:50,464
¿Hay algo más?
¿Que puede intentarlo en casa?

373
00:24:50,541 --> 00:24:51,872
¿Sabes, naturalmente?

374
00:24:51,941 --> 00:24:55,502
Bueno, dada su edad y su historia pasada,

375
00:24:55,581 --> 00:24:58,505
no es de extrañar que tu esposa
tiene problemas para concebir.

376
00:24:58,621 --> 00:25:00,350
me gustaria hacerme un examen fisico

377
00:25:00,421 --> 00:25:02,389
para comprobar si hay irregularidades cervicales

378
00:25:02,541 --> 00:25:04,464
y extraer sangre para laboratorios.

379
00:25:05,381 --> 00:25:07,748
También deberíamos obtener una muestra de semen.

380
00:25:07,821 --> 00:25:09,186
¿Por qué?

381
00:25:09,261 --> 00:25:10,387
José.

382
00:25:10,461 --> 00:25:13,271
Cuanta más información tengamos, mejor.

383
00:25:13,341 --> 00:25:16,345
Está bien. Bueno.

384
00:25:21,661 --> 00:25:22,901
¿Ahora?

385
00:25:26,701 --> 00:25:28,191
Bien.

386
00:25:32,021 --> 00:25:34,342
¡Oh!

387
00:26:04,941 --> 00:26:06,227
Por supuesto.

388
00:26:18,301 --> 00:26:19,712
Estoy jodidamente bien.

389
00:26:19,781 --> 00:26:21,385
Sí, estoy bien.

390
00:26:21,461 --> 00:26:22,951
Soy yo.

391
00:26:26,541 --> 00:26:28,384
¿Ya lo hiciste?

392
00:26:28,501 --> 00:26:31,789
Mira, creo que deberíamos simplemente,
Ya sabes, vuelve otro día.

393
00:26:31,861 --> 00:26:32,908
Ay dios mío.

394
00:26:32,981 --> 00:26:34,745
¿Es eso una videograbadora?
Sí.

395
00:26:34,821 --> 00:26:35,982
Eh, no.
No--

396
00:26:40,501 --> 00:26:41,866
Vaya.

397
00:26:41,941 --> 00:26:43,943
Sus pechos son tan grandes.

398
00:26:44,021 --> 00:26:45,864
¿Cómo puede siquiera correr?

399
00:26:45,941 --> 00:26:47,989
No creo que sea una gran prioridad.

400
00:26:50,261 --> 00:26:52,150
Mmm.
Mmm.

401
00:27:06,661 --> 00:27:09,744
La última vez que vimos una película real.
La película porno fue en la escuela secundaria.

402
00:27:10,821 --> 00:27:12,949
¿Recuerdas eso?

403
00:27:13,061 --> 00:27:15,541
En el viaje a la iglesia.
Mmmm.

404
00:27:22,021 --> 00:27:24,342
¿Mmm?
¡Mmm!

405
00:27:30,301 --> 00:27:31,587
¡Mmm!

406
00:27:31,661 --> 00:27:33,504
Mi gran oso.

407
00:27:38,781 --> 00:27:40,021
Lena, yo sólo...

408
00:27:41,621 --> 00:27:42,622
¿Qué?

409
00:27:42,741 --> 00:27:44,027
¿Quieres que me detenga?

410
00:27:45,061 --> 00:27:46,745
No te atrevas.

411
00:27:49,421 --> 00:27:50,786
¡Shh!

412
00:27:50,861 --> 00:27:52,784
Tú "shh".

413
00:27:54,261 --> 00:27:55,547
Está bien, toma la taza.

414
00:27:55,621 --> 00:27:56,702
¡Coge la copa!

415
00:27:56,781 --> 00:27:57,942
¡Coge la copa!

416
00:28:06,581 --> 00:28:08,424
¡Oh, Jesucristo!

417
00:28:08,501 --> 00:28:10,185
¿Qué fue eso?

418
00:28:10,261 --> 00:28:13,947
Dos esencias fusionándose
en un solo momento fugaz.

419
00:28:17,981 --> 00:28:20,109
No lo arruines, cariño.

420
00:28:21,981 --> 00:28:23,745
Todavía recibo mis tostadas francesas, ¿verdad?

421
00:28:24,461 --> 00:28:28,864
Puedes pedir cualquier cosa de mi menú en cualquier momento.

422
00:28:28,941 --> 00:28:32,912
♪ Diez placas de diez torres ♪

423
00:28:32,981 --> 00:28:36,702
♪ Diez torres de diez encuentros ♪

424
00:28:36,781 --> 00:28:40,581
♪ Diez reuniones en diez sótanos ♪

425
00:28:40,661 --> 00:28:43,949
♪ Diez sótanos de plantillas ♪

426
00:28:44,021 --> 00:28:49,710
♪ No sé la razón
Por esta desesperación ♪

427
00:28:51,701 --> 00:28:59,142
♪ no lo sé
La razón de esto ♪

428
00:28:59,221 --> 00:29:00,427
♪ No lo sé... ♪

429
00:29:42,581 --> 00:29:47,269
♪ No hay necesidad
Para arrastrar esa bola y cadena ♪

430
00:29:50,101 --> 00:29:51,387
♪ No tengo tiempo ♪

431
00:29:51,461 --> 00:29:52,667
Álex.

432
00:29:52,741 --> 00:29:56,188
♪ Por miedos
Cuando te ríes ♪

433
00:29:58,301 --> 00:30:03,228
♪ Dime que estás aquí
Por ahora otra vez ♪

434
00:30:06,101 --> 00:30:11,471
♪ Dime que estás aquí
Por ahora otra vez ♪

435
00:30:15,821 --> 00:30:17,789
¡Oye!
Estás en casa.

436
00:30:17,861 --> 00:30:19,909
Eres el único
que notó que me había ido.

437
00:30:21,461 --> 00:30:22,701
Mmm.

438
00:30:25,141 --> 00:30:27,223
Mi rey, yo hubiera
te hizo algo.

439
00:30:27,301 --> 00:30:28,587
Está bien.
Estoy bien.

440
00:30:28,701 --> 00:30:30,590
¿Cómo te fue?

441
00:30:30,701 --> 00:30:32,624
Bien.
Conseguimos el objetivo que queríamos.

442
00:30:32,701 --> 00:30:34,465
Ahora veamos qué dice.

443
00:30:34,581 --> 00:30:36,629
¿Y el chico nuevo?
¿Cómo se llama?

444
00:30:36,701 --> 00:30:38,942
¿Perseguir?
Oh, está llegando allí.

445
00:30:39,021 --> 00:30:40,352
Bueno, tiene suerte de tenerte.

446
00:30:40,461 --> 00:30:44,227
Sabes, deberíamos invitarlo
para cenar, como hizo Rip contigo.

447
00:30:44,341 --> 00:30:45,581
Sí, deberíamos.

448
00:30:45,661 --> 00:30:47,709
Oye, ¿dónde estabas?

449
00:30:50,061 --> 00:30:52,507
Estaba trabajando.

450
00:30:52,581 --> 00:30:54,470
Completas en alguna parte
¿Como un temporal o algo así?

451
00:30:54,541 --> 00:30:55,622
No.

452
00:30:55,701 --> 00:30:59,228
Mi amor, eh, escucha.

453
00:30:59,301 --> 00:31:02,748
La compañía farmacéutica que usé.
para trabajar antes de Anabel?

454
00:31:02,901 --> 00:31:04,630
Tenían una apertura de ventas.

455
00:31:04,701 --> 00:31:08,422
Si trabajo noches y fines de semana,
puede que sea suficiente.

456
00:31:08,501 --> 00:31:10,583
Oye, oye, oye.
¿Noches y fines de semana?

457
00:31:10,701 --> 00:31:12,703
¿Qué pasa con los niños?
Te necesitan aquí.

458
00:31:12,781 --> 00:31:15,785
Si necesitamos ayuda adicional,
Podemos preguntarle a mi mamá.

459
00:31:15,861 --> 00:31:17,067
¿Tu madre?
¿Aquí?

460
00:31:17,141 --> 00:31:18,631
¿Por qué no me matas primero?

461
00:31:19,581 --> 00:31:21,185
Oye, ese trabajo de contratación,

462
00:31:21,261 --> 00:31:23,389
Una vez que tengamos a Rip, lo aceptaré, ¿vale?

463
00:31:23,501 --> 00:31:25,629
Todo va a estar bien.
Ricky.

464
00:31:25,701 --> 00:31:27,351
Estás viviendo en un país de ensueño.

465
00:31:27,421 --> 00:31:29,583
Necesitamos el depósito para Anabel ahora.

466
00:31:29,661 --> 00:31:32,505
Si queremos esto para ella,
Entonces así es como será.

467
00:31:32,581 --> 00:31:34,583
¿Sabes lo que tu hija
estabas haciendo mientras no estabas?

468
00:31:34,661 --> 00:31:37,426
ella estaba en su habitación con un chico
y la puerta estaba cerrada.

469
00:31:37,501 --> 00:31:38,946
¿Podemos hablar de esto más tarde?

470
00:31:40,141 --> 00:31:41,427
Dame eso.
Ve a cepillarte los dientes.

471
00:31:41,501 --> 00:31:42,582
Oye, creo que realmente deberíamos ta--

472
00:31:44,061 --> 00:31:45,222
¿Qué pasa, cariño?
Nada, nada.

473
00:31:45,301 --> 00:31:46,302
¿Es tu rodilla?
No.

474
00:31:46,381 --> 00:31:48,190
Déjame verlo.
Estoy bien.

475
00:31:48,261 --> 00:31:49,501
Déjame verlo.

476
00:31:53,261 --> 00:31:55,548
¡Vaya!
¿Puedes doblarlo?

477
00:31:55,661 --> 00:31:57,311
Sí, por supuesto que puedo.

478
00:31:57,421 --> 00:32:00,311
Se siente caliente.
Eso es porque me quedé sin guisantes.

479
00:32:00,381 --> 00:32:01,667
¡Anabel!
¿Qué?

480
00:32:01,741 --> 00:32:03,869
Consigue las llaves de la furgoneta.
Llevaremos a tu papá al hospital.

481
00:32:03,941 --> 00:32:04,942
¿Por qué?
¿Qué pasó?

482
00:32:05,021 --> 00:32:07,388
Nada, estoy bien. Oye, estás exagerando.
¿Puedo conducir?

483
00:32:07,461 --> 00:32:08,986
No, no puedes conducir.
RJ, quédate aquí.

484
00:32:09,061 --> 00:32:10,187
¡De ninguna manera!
¡Yo también voy!

485
00:32:10,301 --> 00:32:12,224
Vamos al hospital de Sandhill.

486
00:32:12,301 --> 00:32:15,464
¡Oye, oye! ¡Detener! ¡Vaya, espera, espera!
Ey. Estoy bien.

487
00:32:15,541 --> 00:32:17,509
Puedo ir a nuestra clínica mañana, ¿vale?

488
00:32:17,581 --> 00:32:20,346
Me darán una oportunidad
de cortisona o algo así.

489
00:32:20,421 --> 00:32:21,547
Por favor.

490
00:32:21,621 --> 00:32:23,385
Sólo--
Sólo ven y siéntate

491
00:32:23,461 --> 00:32:26,943
y podemos pasar un rato
juntos como familia, ¿vale?

492
00:32:28,261 --> 00:32:29,467
Ricky.

493
00:32:30,901 --> 00:32:33,268
Sube a la furgoneta.
¡Escopeta!

494
00:32:45,621 --> 00:32:47,111
¿Todos en posición?

495
00:32:48,501 --> 00:32:49,832
Haz que suceda.

496
00:33:09,141 --> 00:33:10,905
Está cuidado.

497
00:33:14,301 --> 00:33:15,541
Allahu Akbar.

498
00:33:15,621 --> 00:33:16,986
Allahu Akbar.

499
00:33:17,061 --> 00:33:18,301
Voy a conseguir el SELLO.

500
00:33:18,381 --> 00:33:19,985
No sin aprobación.

501
00:33:20,061 --> 00:33:21,790
Él es una distracción de tu misión.

502
00:33:21,861 --> 00:33:24,387
Estamos hablando de Boko Haram.

503
00:33:24,501 --> 00:33:27,903
Van a envolver a este tipo
en Goodyears y quemarlo.

504
00:33:28,021 --> 00:33:31,025
Con todo respeto,
Él es importante para nuestra causa.

505
00:33:31,101 --> 00:33:33,991
El respeto es real cuando se da.
sin esperanza de recompensa.

506
00:33:34,061 --> 00:33:36,029
Nos vemos en Qatar en dos días.

507
00:33:52,301 --> 00:33:55,111
¿Cómo supiste dónde vivía?

508
00:33:55,181 --> 00:33:57,104
Registros judiciales, Alex.
Son públicos.

509
00:33:57,221 --> 00:33:58,950
¿Hiciste esto?
Sí, lo logré.

510
00:33:59,061 --> 00:34:01,348
¿Dónde está tu madre?
Como lo sabría.

511
00:34:01,421 --> 00:34:02,707
Podrías llamar a Brad.

512
00:34:02,781 --> 00:34:05,387
pero él dice que eres un criminal de guerra.

513
00:34:05,501 --> 00:34:07,549
¿Un qué?

514
00:34:07,621 --> 00:34:09,430
Utiliza mucho la palabra N.

515
00:34:10,261 --> 00:34:12,992
¿Sabe que soy blanca?
"Nazi."

516
00:34:13,061 --> 00:34:16,031
Ya sabes, haces atrocidades.
como matar mujeres y niños.

517
00:34:16,101 --> 00:34:17,512
¿Eso es lo que piensas de mí?

518
00:34:18,421 --> 00:34:19,946
No, simplemente no pienso en ti.

519
00:34:21,781 --> 00:34:24,671
Bueno. solo porque
Soy tu padre no--

520
00:34:24,741 --> 00:34:26,584
Mira, sabes que esto no está bien, ¿verdad?

521
00:34:26,701 --> 00:34:29,386
Apareciendo aquí sin previo aviso en medio de...
¿Qué?

522
00:34:32,061 --> 00:34:34,143
Este.
Todo.

523
00:34:37,181 --> 00:34:39,752
Mira, solo necesito un lugar
estrellarse durante unos días.

524
00:34:39,821 --> 00:34:40,822
¿Bueno?

525
00:34:40,901 --> 00:34:43,507
No.
No, no está bien.

526
00:34:46,421 --> 00:34:48,105
Oye, no desempaques.

527
00:34:48,181 --> 00:34:49,945
Relájate, Álex.
Es sólo vapor.

528
00:34:53,821 --> 00:34:55,630
Vale, puede que no lo parezca,

529
00:34:55,741 --> 00:34:58,665
pero todo en esta casa...
Choza.

530
00:35:03,261 --> 00:35:05,502
...tiene un propósito, un lugar.

531
00:35:09,021 --> 00:35:11,228
No toques nada.

532
00:35:11,301 --> 00:35:12,541
¿Adónde vas?

533
00:35:15,901 --> 00:35:17,232
Afuera.

534
00:35:26,581 --> 00:35:30,267
todos hemos sido traídos
en esta hermandad.

535
00:35:30,341 --> 00:35:33,584
Bien, ahora las tradiciones en esta sala,

536
00:35:33,661 --> 00:35:35,823
no están en ningún libro.

537
00:35:35,901 --> 00:35:38,984
No están en un manual. ellos obtuvieron
transmitido de hombre a hombre.

538
00:35:39,061 --> 00:35:41,632
Nuestra palabra es nuestro vínculo.

539
00:35:41,701 --> 00:35:43,988
Nunca deshonras a tu país,

540
00:35:44,061 --> 00:35:46,029
Nunca deshonras a este escuadrón.

541
00:35:46,141 --> 00:35:48,667
Esta es tu familia.
¿Está bien?

542
00:35:52,221 --> 00:35:54,588
Tu reemplazo, Buda.

543
00:35:54,661 --> 00:35:56,390
La rueda del tiempo gira,

544
00:35:56,461 --> 00:35:58,384
los jóvenes se levantan para devorar a los viejos,

545
00:35:58,461 --> 00:35:59,792
la serpiente que se come la cola,

546
00:35:59,861 --> 00:36:01,590
Edipo matando a su padre...

547
00:36:01,701 --> 00:36:02,907
Lo entiendo, hermano.

548
00:36:03,981 --> 00:36:06,029
Oh, hombre.

549
00:36:08,061 --> 00:36:09,062
Es sobre esa época.

550
00:36:12,901 --> 00:36:13,982
¡Beber!

551
00:36:14,061 --> 00:36:16,223
¡Sí!
¡Beber!

552
00:36:16,301 --> 00:36:17,826
¿Listo? ¡Ir! ¡Ir!

553
00:36:17,901 --> 00:36:21,348
Esta es una evolución cronometrada, Chase.
Déjalo.

554
00:36:21,421 --> 00:36:24,027
¡Beber! ¡Beber! ¡Beber!

555
00:36:24,101 --> 00:36:26,991
¡Vamos! ¡Tienes esto!
¡Hazme sentir orgulloso, Chase!

556
00:36:27,101 --> 00:36:29,945
¡Arriba! ¡Mételo!

557
00:36:30,061 --> 00:36:31,222
¡Vamos!
¡Termínalo!

558
00:36:33,981 --> 00:36:36,632
¡Oh!
¡Ey! ¿Bien?

559
00:36:36,701 --> 00:36:38,271
Sí, estoy bien.
Está bien, no has terminado.

560
00:36:38,381 --> 00:36:40,065
No, vamos, chicos.
No, no has terminado.

561
00:36:40,141 --> 00:36:41,666
No.
No, no, no.

562
00:36:41,781 --> 00:36:43,431
Esto...

563
00:36:45,701 --> 00:36:49,626
...es un símbolo de los hermanos
que has jurado proteger.

564
00:36:49,701 --> 00:36:50,827
Ajá.

565
00:36:50,901 --> 00:36:52,585
Bien, entonces...

566
00:36:54,101 --> 00:36:55,751
lo proteges con tu vida.

567
00:36:58,421 --> 00:37:01,391
Oye, Ghetto, si eso necesita un poco de aire,
sabes dónde volarlo, ¿no?

568
00:37:03,061 --> 00:37:05,985
Oh, puedes mostrárselo, Buck.
Lo tuviste por última vez. Sí, puede.

569
00:37:07,501 --> 00:37:11,506
Y esta, el arma.
utilizarás para defenderlos.

570
00:37:11,581 --> 00:37:13,788
Mantenlo aceitado y listo en todo momento.

571
00:37:13,861 --> 00:37:15,192
De rodillas.
Ponte de rodillas.

572
00:37:15,261 --> 00:37:17,343
¡Bajar!
¡De rodillas!

573
00:37:17,421 --> 00:37:20,231
Mantén esto contigo en todo momento.

574
00:37:20,301 --> 00:37:21,302
¡Todos los tiempos!

575
00:37:21,381 --> 00:37:24,225
Hablo muy en serio.

576
00:37:29,461 --> 00:37:30,826
Bienvenidos al Escuadrón Blanco.

577
00:37:33,061 --> 00:37:34,870
No apestes.

578
00:37:34,941 --> 00:37:36,022
Bienvenido, hermano.

579
00:37:39,181 --> 00:37:41,104
No tengas miedo de vivir según tus propias reglas.

580
00:37:42,021 --> 00:37:44,342
Oye, si alguna vez lo intentas
hacer un agujero en un barco de acero

581
00:37:44,421 --> 00:37:46,583
con nosotros en esto otra vez,
Me lo quitaré.

582
00:37:46,661 --> 00:37:48,345
Entiendo.
¿Bueno?

583
00:37:48,421 --> 00:37:49,786
Sí.
Sí.

584
00:37:54,741 --> 00:37:56,789
Saludos, chicos.
Gracias.

585
00:37:56,861 --> 00:37:58,784
Esos éramos nosotros no hace mucho.

586
00:37:58,901 --> 00:37:59,948
Novatos totales.

587
00:38:00,021 --> 00:38:01,830
Sí, Rip nos dejó entrar.

588
00:38:02,901 --> 00:38:04,665
¿Recuerdas su discurso?

589
00:38:04,781 --> 00:38:07,148
Sé que no lo haces. tu eras
demasiado ocupado hablando con la boca.

590
00:38:07,221 --> 00:38:09,701
Por supuesto que sí. tu solo
Lo dijo palabra por palabra.

591
00:38:09,781 --> 00:38:10,782
Está bien.

592
00:38:10,861 --> 00:38:12,750
No parezcas tan sorprendido.

593
00:38:12,821 --> 00:38:14,585
Recuerdo todo lo que dijo ese hombre.

594
00:38:14,661 --> 00:38:16,982
Sólo, ya sabes, no hables
sobre él como si estuviera muerto.

595
00:38:19,781 --> 00:38:24,150
Ahora ese niño nos está mirando
de la misma manera que miramos a Rip.

596
00:38:24,221 --> 00:38:25,985
¿Crees eso?

597
00:38:26,061 --> 00:38:29,508
es algo bueno
lo tenemos todo resuelto.

598
00:38:40,181 --> 00:38:42,548
¡Muy bien, todos fuera!
¡Afuera!

599
00:38:45,941 --> 00:38:48,103
¡Tú también!

600
00:39:03,421 --> 00:39:08,461
Marina... Marina... SELLO.

601
00:39:11,981 --> 00:39:13,471
No.

602
00:39:18,021 --> 00:39:20,752
Señor. Por favor.

603
00:39:20,821 --> 00:39:22,232
Lo que quieras--

604
00:39:23,461 --> 00:39:25,429
¿Debería estar hablando contigo?

605
00:39:27,221 --> 00:39:28,427
¿Terry McAlwain?

606
00:39:28,501 --> 00:39:31,107
Eh, sí.
Sí.

607
00:39:31,181 --> 00:39:32,751
Entonces, ha hablado con SymcoPetro.

608
00:39:32,821 --> 00:39:35,586
Te pagarán.
¿Te dijeron eso?

609
00:39:35,661 --> 00:39:38,232
Lo que sea que quieras,
te lo darán.

610
00:39:38,301 --> 00:39:39,382
Lo harán.

611
00:39:39,541 --> 00:39:42,021
Pero... no somos animales.

612
00:39:42,101 --> 00:39:45,025
No puedes mantenernos aquí así.

613
00:39:45,101 --> 00:39:48,150
Tenemos hambre y...

614
00:39:48,221 --> 00:39:49,632
Déjalo ver.

615
00:39:49,701 --> 00:39:50,702
¿Ver qué?

616
00:39:50,781 --> 00:39:52,704
Tus manos.

617
00:39:53,741 --> 00:39:55,152
¿Por qué?

618
00:39:55,221 --> 00:39:58,225
Quiero que vea lo duro que trabajas.

619
00:39:58,301 --> 00:39:59,587
No lo hagas.
¡Muéstrale!

620
00:40:03,981 --> 00:40:05,107
Muéstrale.

621
00:40:18,221 --> 00:40:21,270
Dice que tus manos son suaves, como las de un bebé.

622
00:40:28,781 --> 00:40:30,749
¿Qué haces ahora?

623
00:40:44,741 --> 00:40:47,585
No, no, no, no.
¡Oye, oye, oye, oye, oye!

624
00:40:47,661 --> 00:40:49,868
¡Tienes que atar eso!
¡Átalo! ¡Por encima del codo!

625
00:40:49,941 --> 00:40:50,942
¡Yo doy las órdenes!

626
00:40:55,461 --> 00:40:56,826
Eres un Navy SEAL.

627
00:40:58,501 --> 00:41:00,151
Fuerzas Especiales.

628
00:41:04,381 --> 00:41:08,181
Marina...marina...

629
00:41:08,261 --> 00:41:09,262
¡SELLO!

630
00:41:10,621 --> 00:41:14,671
Marina... Marina... SELLO.

631
00:41:14,741 --> 00:41:15,947
¿Mmm?

632
00:41:18,941 --> 00:41:20,943
SELLO de la Marina.

633
00:41:26,981 --> 00:41:29,791
Marina... SELLO.

634
00:41:29,901 --> 00:41:31,266
Sí.

635
00:41:31,341 --> 00:41:33,912
Soy un maldito SEAL de la Marina.

636
00:41:33,912 --> 00:41:38,912
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

637
00:41:33,912 --> 00:41:43,912
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy